Hola amigos,
Bienvenidos en mi blog donde
voy a hablar del pueblo argentino en general y de su dialecto en particular que
para los extranjeros resulta un dialecto original y lindo.
Introducción
Hablar de argentina no es hablar de una cultura , sino del resultado de diversas culturas provenientes principalmente de Europa, lo cual dio origen a una sociedad distintiva del resto , con rasgos y costumbres fuertemente marcados con respecto a otros países de Sudamérica.
Orígenes
El vocabulario argentino tiene una multitud de palabras propias. Está influido por los dialectos antiguos del español peninsular, las lenguas indígenas y las europeas. Uno de los resultados del contacto con los inmigrantes, especialmente con los italianos, fue lo que hoy se denomina "el lunfardo" (El lunfardo es el dialecto utilizado en la mayoría de los tangos para referirse a diferentes cosas en términos especiales. El Lunfardo puede ser considerado como el idioma del tango argentino.
Para entender de manera más profunda las características de un argentino, hay que remontarnos a fines del siglo XIX, cuando el fenómeno inmigratorio se empezaba a notar cada vez más, y cuyo momento culmine fue a mediados del siglo XX. Habitantes de diversos países de Europa, principalmente italianos, emigraron hacia Argentina, entre otros países. Esto fue debido al excedente de mano de obra que predominaba en Europa en aquel entonces a causa de la Segunda Revolución Industrial.Esto, sumado a otros factores como la presencia de tierras propicias para la agricultura, la abundante actividad ganadera y la baja tasa de población, generó que más de la mitad de la población de Argentina sea de raíces europeas u oriundos de dicho continente.
Para entender de manera más profunda las características de un argentino, hay que remontarnos a fines del siglo XIX, cuando el fenómeno inmigratorio se empezaba a notar cada vez más, y cuyo momento culmine fue a mediados del siglo XX. Habitantes de diversos países de Europa, principalmente italianos, emigraron hacia Argentina, entre otros países. Esto fue debido al excedente de mano de obra que predominaba en Europa en aquel entonces a causa de la Segunda Revolución Industrial.Esto, sumado a otros factores como la presencia de tierras propicias para la agricultura, la abundante actividad ganadera y la baja tasa de población, generó que más de la mitad de la población de Argentina sea de raíces europeas u oriundos de dicho continente.
Como
mencionamos anteriormente, las características de los argentinos no son el
resultado de una, sino de varias raíces provenientes de Europa. A continuación
veremos los aspectos fundamentales que caracterizan a un argentino, algunos de
ellos establecidos o influenciados por las corrientes inmigrantes europeas.
El acento:Características
Si
bien el idioma nativo y oficial de Argentina es el español, el acento argentino
presenta grandes similitudes con el acento italiano, por lo cual no es nada
extraño que un extranjero de habla no hispana confunda a un argentino por un
italiano.
El acento
argentino carece de notorias diferencias con respecto al acento uruguayo, por
lo cual se puede decir que tanto los argentinos como los uruguayos poseen, quizá,
el acento más distintivo de Hispanoamérica.
La
manera de hablar de un argentino no se caracteriza solo por el acento, sino
también por el vocabulario utilizado y la constante incorporación de nuevos
términos relativos al lunfardo. El español argentino posee palabras exclusivas,
no utilizadas en otros países (a excepción de Uruguay).
Tal
es el caso del pronombre “vos” en vez de “tú”, el voseo, que es una característica del dialecto argentino,
general por todo el país. Se utiliza en todos los sociolectos, tanto urbanos
como rurales y el verbo se conjuga de otra manera que en el español de España
en esta persona (segunda persona del singular). Un ejemplo es que en el español
de España se dice y escribe“tu escribes” y en el español argentino se dice y
escribe “vos escribís”.
• Los
pronombres vosotros, -as y el pronombre os han desaparecido de la variedad
argentina,se los sustituyes con ustedes y se y el verbo se conjuga en tercera
persona plural.
Dialecto argentino: La palabra "Che"
Che
es un argentinismo popular y familiar que se usa para llamar la atención de
alguien, enfatizar algo o para denotar asombro o sorpresa.
Los
argentinos lo usan como un sinónimo de "amigo!" por ejemplo “Che Como
andas? o Che Todo Bien?” Aunqe aveces la usan asi como "exprecion de
Asombro" Che!! Boludo que haces!!
o también la pueden usar para llamar a alguien “Che Vos Veni “ o preguntar a alguien que no lo conoces “Che, ¿tenés hora? “.
o también la pueden usar para llamar a alguien “Che Vos Veni “ o preguntar a alguien que no lo conoces “Che, ¿tenés hora? “.
La favorita de los argentinos la palabra "Boludo/a"
Sinónimo
de tarado, bobo, estúpido, tonto, inútil, entre otras .
La palabra "boludo" la usaan casi siempre cuando estan entre amigos, hermanos, primos, (Gente de confianza).
La palabra "boludo" la usaan casi siempre cuando estan entre amigos, hermanos, primos, (Gente de confianza).
Inscription à :
Articles (Atom)