Hola amigos,
Bienvenidos en mi blog donde
voy a hablar del pueblo argentino en general y de su dialecto en particular que
para los extranjeros resulta un dialecto original y lindo.
Introducción
Hablar de argentina no es hablar de una cultura , sino del resultado de diversas culturas provenientes principalmente de Europa, lo cual dio origen a una sociedad distintiva del resto , con rasgos y costumbres fuertemente marcados con respecto a otros países de Sudamérica.
Orígenes
El vocabulario argentino tiene una multitud de palabras propias. Está influido por los dialectos antiguos del español peninsular, las lenguas indígenas y las europeas. Uno de los resultados del contacto con los inmigrantes, especialmente con los italianos, fue lo que hoy se denomina "el lunfardo" (El lunfardo es el dialecto utilizado en la mayoría de los tangos para referirse a diferentes cosas en términos especiales. El Lunfardo puede ser considerado como el idioma del tango argentino.
Para entender de manera más profunda las características de un argentino, hay que remontarnos a fines del siglo XIX, cuando el fenómeno inmigratorio se empezaba a notar cada vez más, y cuyo momento culmine fue a mediados del siglo XX. Habitantes de diversos países de Europa, principalmente italianos, emigraron hacia Argentina, entre otros países. Esto fue debido al excedente de mano de obra que predominaba en Europa en aquel entonces a causa de la Segunda Revolución Industrial.Esto, sumado a otros factores como la presencia de tierras propicias para la agricultura, la abundante actividad ganadera y la baja tasa de población, generó que más de la mitad de la población de Argentina sea de raíces europeas u oriundos de dicho continente.
Para entender de manera más profunda las características de un argentino, hay que remontarnos a fines del siglo XIX, cuando el fenómeno inmigratorio se empezaba a notar cada vez más, y cuyo momento culmine fue a mediados del siglo XX. Habitantes de diversos países de Europa, principalmente italianos, emigraron hacia Argentina, entre otros países. Esto fue debido al excedente de mano de obra que predominaba en Europa en aquel entonces a causa de la Segunda Revolución Industrial.Esto, sumado a otros factores como la presencia de tierras propicias para la agricultura, la abundante actividad ganadera y la baja tasa de población, generó que más de la mitad de la población de Argentina sea de raíces europeas u oriundos de dicho continente.
Como
mencionamos anteriormente, las características de los argentinos no son el
resultado de una, sino de varias raíces provenientes de Europa. A continuación
veremos los aspectos fundamentales que caracterizan a un argentino, algunos de
ellos establecidos o influenciados por las corrientes inmigrantes europeas.
El acento:Características
Si
bien el idioma nativo y oficial de Argentina es el español, el acento argentino
presenta grandes similitudes con el acento italiano, por lo cual no es nada
extraño que un extranjero de habla no hispana confunda a un argentino por un
italiano.
El acento
argentino carece de notorias diferencias con respecto al acento uruguayo, por
lo cual se puede decir que tanto los argentinos como los uruguayos poseen, quizá,
el acento más distintivo de Hispanoamérica.
La
manera de hablar de un argentino no se caracteriza solo por el acento, sino
también por el vocabulario utilizado y la constante incorporación de nuevos
términos relativos al lunfardo. El español argentino posee palabras exclusivas,
no utilizadas en otros países (a excepción de Uruguay).
Tal
es el caso del pronombre “vos” en vez de “tú”, el voseo, que es una característica del dialecto argentino,
general por todo el país. Se utiliza en todos los sociolectos, tanto urbanos
como rurales y el verbo se conjuga de otra manera que en el español de España
en esta persona (segunda persona del singular). Un ejemplo es que en el español
de España se dice y escribe“tu escribes” y en el español argentino se dice y
escribe “vos escribís”.
• Los
pronombres vosotros, -as y el pronombre os han desaparecido de la variedad
argentina,se los sustituyes con ustedes y se y el verbo se conjuga en tercera
persona plural.
Dialecto argentino: La palabra "Che"
Che
es un argentinismo popular y familiar que se usa para llamar la atención de
alguien, enfatizar algo o para denotar asombro o sorpresa.
Los
argentinos lo usan como un sinónimo de "amigo!" por ejemplo “Che Como
andas? o Che Todo Bien?” Aunqe aveces la usan asi como "exprecion de
Asombro" Che!! Boludo que haces!!
o también la pueden usar para llamar a alguien “Che Vos Veni “ o preguntar a alguien que no lo conoces “Che, ¿tenés hora? “.
o también la pueden usar para llamar a alguien “Che Vos Veni “ o preguntar a alguien que no lo conoces “Che, ¿tenés hora? “.
La favorita de los argentinos la palabra "Boludo/a"
Sinónimo
de tarado, bobo, estúpido, tonto, inútil, entre otras .
La palabra "boludo" la usaan casi siempre cuando estan entre amigos, hermanos, primos, (Gente de confianza).
La palabra "boludo" la usaan casi siempre cuando estan entre amigos, hermanos, primos, (Gente de confianza).
Pibe/a
Pibe/a es super usada en Argentina, la usan personas de todas las
edades.
Pibe signifíca: Chico, muchácho, niño, pendejo,
Algunos ejemplos que curren casi siempre:
"Che pibe me decis la hora" o "¿Vamo a
jugar un partidacho con los pibes? "
Pibe signifíca: Chico, muchácho, niño, pendejo,
Algunos ejemplos que curren casi siempre:
"Che pibe me decis la hora" o "¿Vamo a
jugar un partidacho con los pibes? "
Tipo/Tipa/Chabón/Mina
Tipo,tipa,chabón,mina son
sinónimos de hombre, mujer, muchacho/a.
Ejemplo: Ese tipo esta lleno
de guita”
La Palabra Guita
Guita
significa plata, dinero...
Ej: "Juancito anda a comprar
una coca... bueno pero dame la guita "
Ej: "Juancito anda a comprar
una coca... bueno pero dame la guita "
Groso
"Groso" no se explica, "Groso" es una palabra única "Groso" es alguien super grande re copado re piola re buena onda... ¡Re Groso! (Con Re significa "muy")
Chamuyo
Chamuyo tiene dos significados: El primero
es "boludear" ("hacer el pavo") a una mina (chica), o sea, decirle cosas lindas para conquistarla. El segundo significado es mentir, por ejemplo, "Dale loco, No me chamuyes" (No me mientas)
El mate y el dulce de leche
Se
denomina mate a la infusión preparada con hojas de yerba mate. Al igual que el
asado, el mate implica una reunión entre dos o más personas, aunque de menor
magnitud y se convirtió en un símbolo nacional para los argentinos. Este se
originó como antiguo ritual entre las antiguas tribus de las provincias de
Misiones y Corrientes, aunque eventualmente adquirió un significado mucho mayor
dentro de la sociedad argentina. El mate puede ser tomado como desayuno,
aperitivo o entre comidas.
.jpg)
.jpg)
El asado
Una
de las actividades económicas más importantes de Argentina es la ganadería, lo
cual denota la buena calidad del ganado en dicho territorio. Por este motivo,
en Argentina es muy común el concepto de “asado”, también conocido como
“parrillada” o “barbacoa” en otros países.
Técnicamente,
el asado es una técnica de cocción donde los alimentos (carnes, en su mayoría)
son expuestos al calor de fuego o brasas con el objetivo de cocinarlos lentamente.
Sin embargo, tiene un significado mucho más profundo para un argentino. Un
asado se realiza en reuniones, ya sea con la familia o con los amigos, por lo
cual podríamos decir que un asado es un evento social indispensable para la
mayoría de los argentinos. Un asado suele ser acompañado de vino. La producción
del vino abunda en Argentina y es la bebida alcohólica más común.
.jpg)
La birra
Es la
Cerveza de los pibes(chicos), el "Alcohol" es lo más comun en todas las
salidas, se consigue en todos lados... kioscos, almacenes,
chinos, coreanos, boliches... en todos lados.
chinos, coreanos, boliches... en todos lados.
El Tango
El
tango es un género musical tradicional de Argentina y Uruguay, nacido de la
fusión cultural de inmigrantes europeos, descendientes de esclavos africanos y
nativos de la región del Río de la Plata. Si bien no es el género de
preferencia entre las masas sociales, el tango es un ícono característico de la
ciudad de Buenos Aires, siendo su centro emblemático el barrio de La Boca.
Buenos
Aires es llamado vulgarmente “el centro mundial del tango”, ya que el Tango es
más popular en esta ciudad que en otra ciudad del mundo y es un emblema del Río
de la Plata.
El Fútbol
El
fútbol es sin duda, un aspecto sumamente importante en la vida de un argentino
promedio. En cuanto al deporte en sí, cabe destacar que es el deporte más
jugado por los argentinos. Esto se debe a varios motivos, entre ellos el hecho
de que no requiere grandes recursos económicos, por lo cual se puede decir que
es un deporte que traspasa las barreras sociales. Por otra parte, es un deporte
sumamente social, ya que se requiere más de un jugador para jugarlo, y es común
encontrar desde 10 hasta 22 jugadores dentro de un mismo campo de juego.
Desde
el punto de vista profesional, podemos decir que el 90% de los argentinos son
seguidores o simpatizantes de un equipo de fútbol. Los argentinos definen su
simpatía por el fútbol como “pasión”. Hablar de pasión es hablar de un apego
muy grande a un club determinado, el cual puede influir notoriamente en la vida
de un argentino, tanto en la autoestima como en la motivación del mismo para
desempeñar su rutina cotidiana.
De
hecho, el mal desempeño de un equipo o el descenso del mismo a una categoría
inferior pueden causar en argentino una sensación de desconformidad tan grande
que este puede llegar a expresar la falta de deseo para trabajar.
El carácter del argentino
El
argentino es impaciente, de fuerte temperamento, lo cual se manifiesta
claramente en la vía pública. El hecho de conducir por la vía pública implica
un gran fastidio para un argentino, llevándolo a insultar constantemente por
motivos de menor importancia, como por ejemplo, la lentitud del vehículo que se
encuentra delante de él.
Sin
embargo, el argentino transgrede constantemente las normas y leyes
fundamentales del orden social. Como ejemplo de esto, podemos mencionar la
constante contaminación al ambiente por desechar los residuos en la calle en
lugar del cesto de basura o el cruzar la calle cuando el semáforo está en
verde. Muchos argentinos reclaman orden y limpieza a las autoridades pero a la
vez transgreden las normas que dichas autoridades imponen con el pretexto de
que no tiene sentido cumplir las normas cuando hay otros miles de habitantes
que las transgreden. Generalmente, como excusa para transgredir las normas se
suele utilizar la frase “pero los demás también lo hacen”.
Un
argentino recurre constantemente a la “viveza criolla”, es decir, transgrede
constantemente las normas adquiriendo una postura de soberbia, desinterés y en
algunos casos rechazo hacia las personas que se preocupan por cumplir con las
normas y leyes.
En
cuanto a personalidad, los argentinos suelen ser extrovertidos, sociables y
generalmente prefieren estar acompañados por la familia o los amigos, los
cuales son fundamentales. En la mayoría de los casos, los amigos son de gran
importancia para la vida de un argentino, ya que son ellos quienes los ayudan a
desenvolverse en la vida social y con los que comparten los mejores momentos en
grupo (en el caso de un adolescente).
Un
gran número de argentinos son aficionados de la vida nocturna y prefieren pasar
las noches en sitios nocturnos o “boliches” (disco o club). El término “joda”
es escuchado muy frecuentemente entre argentinos, y hace referencia a una vida
nocturna de fiesta, sin preocuparse por las obligaciones ni compromisos.
Por
otra parte, un argentino es divertido, carismático y sumamente cálido con los
extranjeros, con un gran sentido del humor y gran afición por las bromas y
chistes.
Si
bien la sociedad argentina se construyó a partir de las bases europeas, estas
bases se fueron desvirtuando a lo largo de los años como producto de la toma de
malas decisiones, gobiernos corruptos, la soberbia y el desinterés de una parte
de la población por mejorar sus hábitos. Sin embargo, hay argentinos cuyos
valores y principios representan los puntos positivos del país y que contribuyen
a mejorar la sociedad independientemente de lo que dicen y hacen los demás.
V.R
Les
presento este video como resumen de lo que expuesto anterioramente !
Con mis
agradecimiento.
Hela Gharbi
Inscription à :
Articles (Atom)